Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

usakoro 50 web、デザイン、化学が得意分野です。

English

So figures in this report are most likely not accurate (much less than the actual downloads), but still it can give us the ideas of who are the top players right now.

Top apps and publishers android market-aug 2011-china 2

Japanese

それゆえこの報告における図は、あまり正確ではないだろうが（実際のダウンロード数よりずっと少ない）、誰が現在トッププレイヤーであるかを我々に知らしめることはできる。

2011年8月のアンドロイドマーケットにおけるトップアプリと制作者　その２

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: Startupdatingのニュース記事の翻訳です。"〜である”"〜だ”調でお願いします。http://technode.com/2011/10/17/22m-android-app-downloads-vs-78m-iphone-app-downloads-in-china-in-august-2011/

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )