Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

更に、購入者にはステキなキャンペーンも実施します!!

「AAA×恋★浴衣」 AAAに夢をかなえてもらおう！キャンペーン

■キャンペーン内容
イトーヨーカドー・セブンネットショッピングでAAAコラボ浴衣を購入した方の中から抽選で賞品（A賞もしくはB賞）が当たります。

【A賞】（150名様）
7/11（土）イトーヨーカドーアリオ西新井店で行うＡＡＡに夢をかなえてもらえるスペシャル企画＆トークショーの優先エリアにご招待

English

Moreover, the purchasers can get the wonderful campaign!!

"AAA w/ Koi-Yukata" AAA Shall Make Your Dreams Come True! Campaign

-Campaign details
The chosen-by-lot winners, of those who purchase the AAA-collaborated yukata in Ito-Yokado Seven Net Shopping, will get the prize (A prize or B prize below).

[A prize] (for 150 people to have a chance)
We invite the winners to the special event, in which AAA will fulfill your dreams, and the priority area of AAA's talk show in Ito-Yokado Ario Nishiarai on Sat. July 11.