Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. ７月１日発売、写真集『AAA –ATTACK ALL AROUND- 10... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Rating: 53 / Native Chinese (Simplified) / 0 Reviews / 25 May 2015 at 16:48

luck0606
luck0606 53 日本で7年間生活しました。大學は日本で卒業し、会社経験もあります。
Japanese


②メンバーがメンバーをプロデュース！ くじ引きによって決まったペアで、プロデューサーとモデルの関係に。プロデューサーの言うことが絶対条件のなか、果たしてどんな写真になっているのか!?
③７人そろって、温泉へ。浴衣で姿で射的や卓球で楽しむ姿や、布団でゴロゴロする姿は激レア!! そして、温泉といえば…。
④４月に開催された『AAA ASIA TOUR 2015-ATTACK ALL AROUND-』を完全密着！ 各国のライブはもちろんオフショットも満載です!!

Chinese (Simplified)

②成员给成员做编制！抽签的方法决定组合，一方是模特，一方是编制组。编制员的话是有决定话语权？会有什么样的照片展现在我们眼前呢？
③7位全员向着温泉。穿浴袍的身姿，享受台球的身姿，在被上滚来滚去的身姿都是绝对生动的！！！再说提起温泉的话…。
④紧贴着4月主催的『AAA ASIA TOUR 2015-ATTACK ALL AROUND-』！各国的演唱会是理所当然，其它的平时照也是满载的！！

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。