Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【注意事項】
本イベントへのご参加にあたり下記「注意事項」を必ずお守り頂きますようお願い致します。

※プレゼントの手渡しはお断りさせて頂きます。握手会のご整列の際に設置されるプレゼントBOXをご利用下さい。
※当日は観覧フリーとなりますが、混雑状況によってはご覧頂けない場合がございます。
※握手会は多数のお客様のご参加が予想されるため、立ち止まらずにお進み頂きますようご案内させて頂きます。

English

[Note]
Please obey [the note] for this event on the participation as follows:

*We would notify that we cannot give you presents by hand. Please use the set-up present box when you pick up your present in lining up at the handshake session.
*That day, the event is open to the public, but you could not watch depending on the crowded circumstances.
*There may be many audience at the handshake session, so we will guide you that you go on without stopping.