Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 66 / Native Japanese / 0 Reviews / 23 Oct 2011 at 11:27

yakuok
yakuok 66 ・日英・英日翻訳・通訳。 ・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメ...
English

Naver Japan’s Free Messenger App Hits 2 Million Downloads In Just 3 Months

It was back in June when Naver Japan, a Japanese local subsidiary of Korea’s search portal giant, introduced a mobile messenger app called Line. It enables free IP phone calls and group chat among up to 100 users at a time. On Friday, the company announced the app has remarkably hit more than 2 million downloads in just three months since its release.

Japanese

日本の無料メッセンジャーアプリの Naver(ネイバー)、3ヶ月でダウンロード数2百万に到達

韓国のサーチポータル大手企業の日本国内の現地子会社である Naver Japan が、モバイルメッセンジャーアプリの Line を発表したのは6月のことだった。それは、一度に100ユーザーまでであれば、ユーザー間でのIP通話とグループチャットを有効化するアプリだ。金曜日に、企業は、このアプリは驚くことに、リリースからわずか3ヶ月の間で、200万というダウンロード数を確認することができた、と発表した。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: Startupdatingのニュース記事の翻訳です。"〜である”"〜だ”調でお願いします。http://www.penn-olson.com/2011/10/16/naver-japan-line/