Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 0 Reviews / 18 May 2015 at 19:25

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
Japanese

添付画像あり。Honda AAA用 ブレーキレバー セットの不良品について。直近で購入したHonda AAA用 ブレーキレバー セットのカラーの入る穴径が小さくカラーが入りません。以前購入したHonda AAA用 ブレーキレバー セットのカラーの入る穴径は10.2mmほど、今回の穴径は9.8mmほどとなります。カラーの外径は、10mmほどのようです。今後の対応について連絡をいただけますか?(交換?カラーの手配?など)お返事をお待ちしております。

English

The picture is attached. About the brake lever set for Honda AAA that has a defect.
As the hole diameter where color of the brake lever set for Honda AAA is input that I purchased recently is too small, we cannot input the color in it.
The hole diameter where the color of the brake lever set for Honda AAA, which I purchased before, is 10.2 millimeters, but this one is 9.8 millimeters. The outside diameter of the color is 10 millimeters. Would you tell me how to handle it?
(exchange or arrangement of the color, etc.?) I am looking forward to your reply.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.