Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

●さいたまスーパーアリーナ　先行販売開始：6月27日（土）　※6月15日発表予定
●さいたまスーパーアリーナ　先行販売開始：6月28日（日）　※6月15日発表予定

※追加グッズは大阪公演以降の販売となります。
※開場中のグッズ販売は大変混雑が予想されます。混雑緩和のため、ライヴ会場では開場前にグッズの先行販売を行います。またチケットがないお客様でも、先行販売をご利用頂けますので、是非、会場先行販売をご利用下さい。

※当日の状況次第で繰り上げて販売する可能性がございます。

English

- Saitama Super Arena Advance sales start: June 27th (Sat) * Will be announced on June 15th
- Saitama Super Arena Advance sales start: June 28th (Sat) * Will be announced on June 15th

* Sale of additional goods will become available after show in Osaka
* Goods store is expected to be very crowded during the event. To ease a crush, goods will be available for sale prior to opening of the event venue. For those who don't have ticket can buy goods only, so please come and buy.
* Depending on situation on the day, sale of goods might start earlier than scheduled time.