Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 14 May 2015 at 18:24

mooomin
mooomin 52 英語圏に通算6年半居住経験があります。 最近はなかなか時間が取れないのが...
Japanese

私のドメイン名aa.netに対し、非常に良い購入条件を提示していただき感謝します。
そこで相談です。もうあと少しの値上げは可能でしょうか?
2300USDであれば喜んでドメイン名をお譲りします。

ドメイン名aa.netは、ウエブサイト並びに電子メールアドレスに利用しています。
この為、ドメイン名譲渡後数ケ月間(少なくとも6月末まで)URL転送並びに電子メール転送を行なっていただきたいのですが、そのような対応は可能でしょうか?
転送していただきたいURLは以下の通りです。

English

Thank you for offering me a great deal regarding the purchase of my domain name aa.net.
I would like to discuss with you about the price. Is it possible for you to offer me a price slightly higher than the amount you proposed?
I would be glad to sell the domain name to you for 2300USD.

I am using the domain name aa.net for a website and email address.
Therefore, I would like you to forward me the URL and emails for few months after the transfer (at least until the end of June), but is this possible?
Following is the URL which I would like you to forward to me.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.