Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 13 May 2015 at 21:10
Japanese
ご連絡が遅くなりました。東京の国際郵便局に確認したところ、調査請求も可能ですがやはり数週間単位で
お時間がかかるとのことです。
大変申し訳ないのですが、EMSではなく、貴国の税関に直接聞いていただくのが一番早いとのことです。
下記番号より、どこの税関へ問い合わせるか教えてもらえるようです。
●コールセンター
１１１８３ または １１１８５
または
●中国郵政
106-707-7377
のいずれかにお電話していただけませんでしょうか？お手数をおかけしてしまい、申し訳ございません。
English
Sorry for my late reply. As I checked with international post office in Tokyo, they can accept investigation request but after all it takes weeks. I'm very afraid to tell you this but instead of EMS, fastest way is to directly ask the customs in your country.
You can ask which customs to inquire at the following number.
- Call center
11183 or 11185
-China post
106-707-7377
Will you call either of them? I'm very sorry to take your time.