Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

■宿泊日程及び販売予定室数
7月 4日(土)バリュー・ザ・ホテル仙台名取
セミダブル 2室 2名
ダブル 18室 18名

7月 5日(日)バリュー・ザ・ホテル仙台名取
セミダブル 2室 2名
ダブル 18室 18名

7月22日(水)ベストウェスタン東京西葛西
シングル 20室 20名
ツイン 15室 30名

7月22日(水)ベストウェスタン横浜
シングル 10室 10名
ツイン 5室 10名

English

・The schedule of staying and scheduled numbers of rooms

On Saturday, July 4th at VALUE THE HOTEL SENDAI NATORI
2 Economy Double Rooms for 2 guests
18 King Double Rooms for 18 guests

On Sunday, July 5th at VALUE THE HOTEL SENDAI NATORI
2 Economy Double Rooms for 2 guests
18 King Double Rooms for 18 guests

On Wednesday, July 22h at Best Western Tokyo Nishi Kasai
　 20 Single Rooms for 20 guests
15 Twin Rooms for 30 guests

On Wednesday, July 22h at Best Western Yokohana
10 20 Single Rooms for 10 guests
5 Twin Rooms for 10guests