Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

[ホテル名] 予約受付完了

[顧客氏名] 様

この度は、[ホテル名]をご予約いただき誠にありがとうございます。
下記内容の通りご予約をお受けいたしましたのでご確認くださいませ。
当日の安全なご到着を心よりお待ち申し上げております。

受付日　　　　　　　　　：[受付日]
インターネット予約No　　：[予約番号]
チェックイン日　　　　　：[チェックイン予定日]
チェックアウト日　　　　：[チェックアウト予定日]
泊数　　　　　　　　　　：[泊数]泊
ご希望のプラン　　　　　：[プラン名]

English

(Hotel name) Reservation confirmed
Mr./Ms. (Guest name)

Thank you very much for your reservation request at (hotel name).
Your reservation is confirmed as follows.
We wish you a safe trip here and look forward to welcoming you on the day of your arrival.

Reservation request accepted on: (accept date)
Online reservation number: (reservation number)
Date of check in: (anticipated check in date)
Date of check out: (check out date)
Number of nights: (number) nights
Plan of your choice: (name of the plan)