Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 10 May 2015 at 22:56

[deleted user]
[deleted user] 52
English

Both articles are only ready for Reservation. The 3274120 is without delivery
date and the 3262161 should be available until july.

Japanese

両方の商品は、予約のみ可能です。 3274120は配達日が決まっていませんが、3262161は7月頃、購入可能です。

Reviews ( 1 )

ailing-mana 53 平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各...
ailing-mana rated this translation result as ★★★★ 12 May 2015 at 11:09

original
両方の商品は、予約のみ可能です。 3274120は配達日が決まっていませんが、3262161は7月頃購入可能す。

corrected
両方の商品は、予約のみ可能です。 3274120は配達日が決まっていませんが、3262161は7月頃までには購入可能になります。

Add Comment