Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

nobeldrsd 58

Japanese

こんにちは。

私はこの商品を転送会社を使用して日本に転送しようとしました。

しかし関税で医療機器になるので輸入ができないと言われてしまい、
止められている状況です。

そこで提案があるのですが、
１、ebayの手数料分と送料をお支払いするのでキャンセル。
２、一度商品を戻すので、品名を変更して再度発送する。

どちらか協力してもらえないだろうか？

English

Hi
I was planning to import this product using a transfer agent, however, the
product is currently uncustomed since it was considered as a medical product.

I have a proposal.
1. I will pay the commission and the shipping fee, and cancel this transaction.
2. I will once return the product and ask for renaming the product for resending.
Could you work on either option and help us out from this situation?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )