Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ロケットパンチは問題なく発射しますし、トーキングマシンも問題なく鳴ります。動画でご確認下さい。
箱はありません。足裏のメーカーシールはなく、足裏の刻印のないタイプです。
塗装は左右の足のつめの一部分がはげている以外はきれいです。
ここまで状態のよいアイテムはなかなか見つけることができません。

English

Rocket Punch launches and Talking Machine sounds without any issues. Please verify this in the video.
Original box is missing. Manufacturer's label on the sole of the foot is missing and this product does not come with an engraving on the sole of the foot. Paint is clean except an area of the toe nail where paint is chipped.
Items in such good condition are hard to come by.