Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://en.wikipedia.org/wiki/Twelfth_Doctor

English

The Twelfth Doctor's outfit consists of a signature dark blue short Crombie-style coat with a red lining, dark blue trousers, a long collared white shirt buttoned to the top with no tie, a navy cardigan or waistcoat, and brogue boots. His shirt varies from episode to episode, with a navy shirt, a dark purple shirt and a black shirt with white polka dots appearing, as well as a black holey jumper, all being worn under his coat. In "Time Heist", the Doctor describes his costume as "hoping for minimalism, but I think I came up with magician."

Japanese

12代目ドクターの衣装は、ダークブルーの赤いライン入りショート クロンビーコートにダークブルーのパンツ、ネクタイなしで、長い襟のあるシャツのボタンを上まで閉め、紺色のカーディガンまたはベスト、そしてレースアップブーツで構成されています。彼のシャツは紺色のシャツ、濃い紫色のシャツ、白い水玉模様の黒いシャツとエピソードごとに異なり、穴あきセーターまでも上手く、すべてコートの下に着用しています。「Time Heist」では、ドクターは衣装について「ミニマリズムを望むが、奇術師レベルには達したと思う」と表現しています。