Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://en.wikipedia.org/wiki/Twelfth_Doctor

English

The Twelfth Doctor's outfit consists of a signature dark blue short Crombie-style coat with a red lining, dark blue trousers, a long collared white shirt buttoned to the top with no tie, a navy cardigan or waistcoat, and brogue boots. His shirt varies from episode to episode, with a navy shirt, a dark purple shirt and a black shirt with white polka dots appearing, as well as a black holey jumper, all being worn under his coat. In "Time Heist", the Doctor describes his costume as "hoping for minimalism, but I think I came up with magician."

Japanese

12番目のドクターの衣装は彼のトレードマークである赤の裏地のクロンビースタイルのショート丈のダークブルーのコート、ダークブルーのパンツ、ノータイで一番上までボタンを留めたロングカラーのシャツ、ネイビーのカーディガン、厚手のブーツのスタイルです。
毎エピソードごとにシャツは変わり、色はネイビー、ダークパープルから黒、白のポルカドットまで、黒の網目のニットもコートの下に着ることがあります。「時間強盗」の中でドクターは自身のコスチュームを「ミニマリズムを目指したがマジシャンを思いついた」と説明しています。