Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It is a pretty design where the pink ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 28 Apr 2015 at 16:33

tatsuoishimura
tatsuoishimura 52 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...
Japanese

夏らしい水色メインのカラーに、
ピンクが目立ってかわいらしいデザインです。

香りはシトラス（かんきつ）から、
ローズとサマーピーチのほんのり甘い香りに変化します。
通常バージョンと比べると、より爽やかなイメージです。

一般発売は6月13日予定！

詳しくはこちらを
http://goo.gl/JXrVd1

English

It is a pretty design where the pink stand out on the light blue as the main color.

The fragrance changes from citrus (citrus fruit) to the slightly sweet one of summer rose and peach.
It is of an image more refreshing than the normal version.

The release to public is planned on June 13!

For more information, see here:
http://goo.gl/JXrVd1

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。