Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://venturebeat.com/2015/04/23/7-apps-new-apple-watch-owners-should-download-first/

English

Citymapper

In general, the app pulls in Google Maps and all kinds of public transportation timelines to give you directions to wherever you want to go in the city by bus, train, bicycle, or by your own two feet. For public transportation and taxis, it tells you the cost. The Watch app uses the gadget’s haptic feedback engine to tap your wrist at important times, like when you’re on the bus and your stop is coming up.

Japanese

Citymapper
通常、アプリはGoogle Mapやあらゆる公共交通の時刻表を集めて、ユーザーをバス、電車、自転車あるいは徒歩で市内の目的地へ誘導する。公共交通やタクシーの利用については料金まで教えてくれる。アプリはApple Watchの触覚フィードバック機能で、重要な瞬間、例えばバスに乗っていて降りたい停留所が近づいているときなどに、手首をタップして知らせてくれるのである。