Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

新宿にある阿波おどりは、日本の伝統祭り『阿波踊り』ダンスと『居酒屋』ディナーが楽しめるジャパニーズカルチャーエンターテインメントレストラン
「高円寺阿波踊り連協会」監修による所属連出演の本格エンターテインメントショーを楽しみながら、外国人のお客様に人気の“日本の食文化である居酒屋”の代表メニューをご堪能いただけます。
踊りに欠かせない鳴り物はもちろん、生演奏で迫力満点！
ショーの迫力がさらに増します。全身で日本の祭りを感じ、食べて呑んでお楽しみください。

English

AwaDance in Shinjuku, is a Japanese Culture entertainment restaurant where you can enjoy traditional Japanese festival "Awa Odori" dance and the "izakaya" Dinner.
While enjoying a full-scale entertainment show by affiliated casts supervised by the "Koenji Awa Dance Association", you can enjoy representative menu's from "Japanese food culture Izakaya" popular to foreign customers.
We have musical instruments essential to the dance of course, along with maximum impact of live music!
And the impact of the show increases further. Feel the Japanese festival with your whole body, and enjoy eating and drinking.