Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Native English )

soulsensei 53 Translator and Writer こちらから今まで書いた記...

Japanese

私有地でないところで花を摘むのは違法ではないですが、大量の花を摘むのは避けたほうが良いと思います。これは法律の問題というよりはマナーの問題ですね。少量であれば、許容の範囲内でと思います！

English

Although it is not illegal to pick flowers from non-private properties, I think it would be best to avoid picking up a large amount of flowers. This has nothing to do with legal problems but rather, is about issues of etiquette. If you pick a small amount of flowers, then I think it is within permissible boundaries!

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Native English )