Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://venturebeat.com/2015/04/15/the-business-of-persuasion-and-how-machines-are-beating-humans/

English

Clearly, the robots are coming.

Persado was spun out from Upstream and received $15 million from Bain Capital Ventures (BCV) in February 2013. The company raised an additional $21 million series B earlier this year from Starvest Ventures, BCV, American Express Ventures, and Citi Ventures.

Japanese

ロボットの時代は明らかに近づいている。

PersadoはUpstreamからのスピンアウトで、2013年2月にBain Capital Ventures（BCV）から1500万米ドルの出資を受けた。同社はさらに今年、Starvest Ventures、BCV、American Express Ventures、Citi VenturesからシリーズBで2100万米ドルを調達した。

Reviews ( 1 )

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 21 Apr 2015 at 08:32

勉強になりました。

[takuyao]

レビューいただき、ありがとうございます！ 励みになります。