Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

この度は、当店の商品をお買い上げいただきありがとうございました。
そろそろ商品が届いたかと思います。

お送りした商品は、ご満足いただけたでしょうか。

現在、当店では、評価をしていただいた方にもれなく5ドル相当の
アマゾンギフト券（PDF）をメールでお送りしております。

是非、今回のお買い上げに対する評価をいいだれば幸いです。

なお、評価の手順は、次の通りです。

1.
2.
3.

English

Thank you for your enquiry about products at our shop.
We hope they have arrived.

We hope you satisfied with our products.

Now, we will send Amazon JP Gift Certificates (PDF) ,$.5 equivalent by Email to clients who evaluate your shopping.

We would appreciate your evaluation for your shopping.

The evaluation of processing is as shown below.

1.
2.
3.