Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

eggplant 52

Japanese

お久しぶりです。
お変わりないでしょうか？

2月に請求した料金がまだ入金されていないようです。
どのような状況でしょうか？

2月の請求分は楽天銀行の口座へ入金をお願いしていますが、処理に問題があったのでしょうか？
楽天銀行への入金が難しい場合は、以前の芝信用金庫の口座へ入金していただけますか？

お手数をお掛けしますが、連絡お待ちしています。
よろしくお願いします。

English

I have not seen you for a while.
Didn't you change?

You seem not to pay the charge I asked on February.
What condition is it now?

I asked you to pay the charge on February to a Rakuten bank account, but is there any trouble in the process?
If you have difficulty in paying to a Rakuten bank account, could you please pay to the previous Shiba credit union account?

I am sorry to bother you, but I am waiting for your reply.
Thank you in advance.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )