Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I don't mean that it's better or worse than other 80xxxs... just unique. Most 80xxxs have a very directional projection. Not too many feel as fat and free-blowing as this one (which is my own personal preference).

Japanese

私は他の80xxxs シリーズと比べて、優劣を述べている訳ではありません。あえて言うならば、それはただ"個性"が強いのです。たいていの80xxxs が生み出す音響は、指向性を帯びたものですが、こちらの方は低音サウンド重視で、自由奔放な音響を提供してくれます。でも、こんなタイプはそう多くはありませんよ（私の個人的な好みではございますが）。