Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://venturebeat.com/2015/04/05/data-best-programming-talent-in-the-world-is-not-in-california/

English

Alex Salkever is head of marketing for data publishing platform Silk.co. He formerly was a lead product manager in Telefonica and product marketing lead at Joyent Cloud. He served as technology of BusinessWeek.com and continues to write for online publications.

Japanese

Alex Salkever氏はデータパブリッシングプラットフォームSilk.coのマーケティングヘッドを務めている。かつてはTelefonicaのリードプロダクトマネージャー、Joyent Cloudでプロダクトマーケティング部門を率いていた。BusinessWeek.comではテクノロジー欄を担当したほか、オンラインパブリッシング向けの記事を今でも執筆している。