Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 52

English

The zoom mechanism only works if you turn the zoom ring AND pull or push the front of the lens. This is unworkable for photography. The description says that the lens is in working mechanical order. This is not the case.

Japanese

ズームリングを回して、レンズの前面を引っ張ったり、押したりしないとズーム機構が機能しません。これでは写真撮影には使えません。商品説明にはレンズが正常に動作しているとありますが、本当はそうではありません。

Reviews ( 1 )

agfge 61

agfge rated this translation result as ★★★★★ 10 Apr 2015 at 11:44

問題ないと思います。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )