Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

テレビアニメ『てーきゅう』第4期が2015年4月から放送開始した中、早くも第5期の放送が決定した。また、第5期の主題歌は『Qunka!(クンカ)』に決定し、花澤香菜が歌う。

てーきゅうは「コミックアース・スター」で連載するマンガで、スーパーハイテンションギャグコメディマンガを掲げる。原案・原作はルーツ、作画はPiyoが担当。2012年2月から連載が始まり、9巻まで発売している。

TVアニメは2012年10月から第1期が放送。花澤香菜は坂東まりも役として、声優でも活躍している。

English

TV anime series, "Te-kyu", is determined to broadcast the season 5, whilst the season 4 has just started from April 2015. Additionally, "Qunka!" sung by Kana Hanazawa is the theme song for the season 5.
"Te-kyu" is originally a comic serialized in a magazin "ComicEarthStar" as "Super Exciting Gag and Comedy Comic".
Roots is charge of the draft an the original story, and Piyo is charge of drawing. It has started since February 2012, and released 9 volumes.
The season 1 of TV anime series was broadcasted from October 2012. Kana Hanazawa, the singer of the theme song for the season 5, is joining as a voice artist for Marimo Bando, one of the characters in the story.

Reviews ( 1 )

yxn667 rated this translation result as ★★★ 08 Apr 2015 at 09:19

original
TV anime series, "Te-kyu", is determined to broadcast the season 5, whilst the season 4 has just started from April 2015. Additionally, "Qunka!" sung by Kana Hanazawa is the theme song for the season 5.
"Te-kyu" is originally a comic serialized in a magazin "ComicEarthStar" as "Super Exciting Gag and Comedy Comic".
Roots is charge of the draft an the original story, and Piyo is charge of drawing. It has started since February 2012, and released 9 volumes.
The season 1 of TV anime series was broadcasted from October 2012. Kana Hanazawa, the singer of the theme song for the season 5, is joining as a voice artist for Marimo Bando, one of the characters in the story.

corrected
TV anime series, "Te-kyu", is determined to broadcast the season 5, whilst the season 4 has just started from April 2015. Additionally, "Qunka!" sung by Kana Hanazawa is the theme song for the season 5.
"Te-kyu" is originally a comic serialized in a magazine "ComicEarthStar" as "Super Exciting Gag and Comedy Comic".
Roots is charge of the draft an the original story, and Piyo is in charge of drawing. It has started since February 2012, and released 9 volumes.
The season 1 of TV anime series was broadcasted from October 2012. Kana Hanazawa, the singer of the theme song for the season 5, is joining as a voice artist for Marimo Bando, one of the characters in the story.

Roots is charge of the draft an the original story
こちらの意味がわかりませんでした。

[shuchang]

すみません、
Roots is charge of the draft and the original story
です。

[yxn667]

わざわざ修正案をありがとうございました。
その場合でしたらRoots is in charge of と、inが必要かと思います。