Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

購入者限定の握手会を開催いたします!!
----------------------------------------------

トークショーにご来場される方は、一足先にGETしてくださいね☆


【トークショー会場でのグッズ販売について】
グッズ先行販売は、開場時間1時間前より開始する予定ですが、
当日の状況により前後する可能性がございます。

※当日はチケットがある方のみへの販売とさせていただきます。

English

We are having an exclusive handshake event for those who purchased the item!!
----------------------------------------------

If you are coming to the talk show please come and get it earlier than others.☆

[Regarding the sales of the item at the talk show]
We are planning to start selling the item an hour prior to the talk show but it may change depending on the situation on the day.

*We will only sell it to those who have tickets.