Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

お問い合わせありがとうございます。

当店では、アメリカのアマゾン倉庫に納品して販売しています。

当店では、日本におられる方に直接販売はしておりません。

もし、お客様が日本国内におられるのであれば、日本国内のデパートや量販店、時計店等でご購入されたほうがお安く購入できると思います。

なお、アメリカにお帰りになってから、当店でお買い上げいただくことも可能です。

English

Thank you for your inquiry.

We sell by delivering to an Amazon's fulfillment center in United States.

We do not sell directly to customers in Japan.

If you are in Japan, you would probably be able to purchase it in a cheaper price in a department store, discount store, and a watch retailer and others within Japan.

Upon returning to the US, you may purchase it from us.