Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://e27.co/israels-emu-one-app-integrated-facebook-messenger-20150330/

English

Some of the highlights include Action Movie FX, which will allow you to add special effects like explosions and aliens to videos you shoot and send; Camoji, an app that lets you create GIFs with your camera; FlipLip Voice Changer, which allows you to send voice messages that alter your voice; Giphy, the world’s largest database of animated gifs; Hook’d, a social karaoke app; Meme Generator, which helps you create graphics you hope everyone shares; and one of our favorites ClipDis, which allows you to type a text and get a mashup of famous movie and TV actors saying the text, with each person saying a different word.

Japanese

特筆すべきものは以下の通り。Action Movie FXは爆発やエイリアンのような特殊効果を撮影・送信するビデオに加えることができる。CamojiはカメラでGIFを作れるアプリ。FlipLip Voice Changerは音声を変えてボイスメッセージを送れる。Giphyは世界最大のアニメーション付きギフトのデータベース。Hook’dはソーシャルカラオケアプリ。Meme Generatorはシェアしたいグラフィックの製作をするのに役立つ。私たちのお気に入りの１つはClipDisで、テキストを入力し、そのテキストを話す有名な映画・テレビ俳優のマッシュアップを、それぞれの人が話す言葉を変えてつくることができる