Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://e27.co/israels-emu-one-app-integrated-facebook-messenger-20150330/

English

Some of the highlights include Action Movie FX, which will allow you to add special effects like explosions and aliens to videos you shoot and send; Camoji, an app that lets you create GIFs with your camera; FlipLip Voice Changer, which allows you to send voice messages that alter your voice; Giphy, the world’s largest database of animated gifs; Hook’d, a social karaoke app; Meme Generator, which helps you create graphics you hope everyone shares; and one of our favorites ClipDis, which allows you to type a text and get a mashup of famous movie and TV actors saying the text, with each person saying a different word.

Japanese

撮影したビデオに爆発やエイリアンといった特殊効果を追加できるAction Movie FXも注目のひとつだ。カメラでGIFを作成できるアプリのCamoji、声を変えてボイスメッセージを送信できるFlipLip Voice Changer、世界最大のアニメーションGifデータベースのGiphy、ソーシャルカラオケアプリHook'd、シェアできるグラフィック作成ツールのMeme Generator、そして一番のお気に入りは文字をタイプして有名映画のマッシュアップができたり、テレビ俳優にそれぞれ違うセリフを言わせることができるClipDisだ。