Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: カスタマーセンターからの返事

English

Toru, I understand that you wanted to know the reason why you were not able to proceed with selling an item on eBay. Basically, you can open an account certainly for your items to be sold because we have two types of account here on eBay. We have (1) Personal Account and (2) Business Account.

I would like you to know that you can simply sell items on eBay using you account and these will be the steps to start establishing a seller’s account on eBay.

To get started, click "Sell" at the top of most eBay pages, and then sign in. Follow the online instructions to create a listing for the item you'd like to sell.

Once you've completed the listing, you'll be asked to create a seller account by following these steps:

Japanese

とるさん、
なぜebayでアイテムの売り出しできていませんか知りたいの理解していますが、基本的に売り出し用のアカウント作ればなと思います、２種類のアカウントが存在しています１個人アカウント２ビジネスアカウント。
アカウントをつかいながら簡単にアイテムを売れるようにつぎのステップをみてください。
最初、 ebayサイトの上部にあるsellのところをクリックしてくさい、それでサインインしてくさい。オンライン指示に従って売りたいもの一覧を作成します。
完了後、売り出し者のアカウントの作成の要求があります、指示に従って行ってください

Reviews ( 1 )

yyokoba rated this translation result as ★★ 03 Apr 2015 at 01:37

Toru > とおる・トオル
くさい > ください
The translations are too literal.