conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. AAA OFFICIAL GLOBAL FANCLUB“AAA PARTY... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Rating: 50 / 0 Reviews / 31 Mar 2015 at 14:25

7313daisy8312
7313daisy8312 50 韓国で高校まで卒業後、日本国内の大学へ入学～日本企業へ就職、在日歴18年で...
Japanese

AAA OFFICIAL GLOBAL FANCLUB“AAA PARTY WORLD” 4月1日オープン予定！


AAAの記念すべきデビュー10周年に、日本国外に居住するファンの方のために全世界対応のファンクラブがオープン！
「AAAとファンのみんながパーティー（仲間）になっておもしろいことにチャレンジしたり楽しいイベントを作っていこう！」という思いを込めて命名されたファンクラブ『AAA Party』のグローバル版、その名も“AAA PARTY WORLD”！！

Korean

AAA OFFICIAL GLOBAL FANCLUB“AAA PARTY WORLD” 4월1일 오픈예정！


AAA의 데뷔10주년을 기념하며, 일본국외에 이주하시는 팬여러분을 위해 전세계 대응의 팬클럽을 오픈！
「AAA와 팬 여러분이 파티원(친구)가 되어, 재미있는 것을 하고 즐거운 이벤트를 만들어가자！」라는 마음을 담아 명명한 『AAA Party』의 글로벌 버젼, 그 이름도 “AAA PARTY WORLD”！！

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。