Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://venturebeat.com/2015/03/25/google-quietly-launches-data-saver-extension-for-chrome/

English

Google’s data compression feature first showed up in March 2013 as part of the Chrome 26 beta release for Android. It was labeled “experimental” for many months, and only officially arrived for mobile users in January 2014 with the launch of Chrome 32 for Android and iOS. At the time, Google promised the service could reduce data usage by up to 50 percent while browsing the web on a mobile device.

Japanese

Googleのデータ圧縮機能は、当初2013年3月に、Android向けChrome26β版公開の一部としてその姿を現した。何ヶ月にも渡り「実験版」とされ、2014年1月にあったAndroidとiOS向けChrome32の公開時に、モバイルユーザーのみに正式にサービスが開始された。その当時Googleは、モバイル機器でウェブブラウジングをする際、この機能によりデータ利用容量が50%削減できると約束した。

Reviews ( 1 )

yoppo1026 rated this translation result as ★★★★ 02 Apr 2015 at 10:18

Good translation!!

[pwnhw]

Thank you so much!