Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Rating: 53 / Native Chinese (Simplified) / 1 Review / 26 Mar 2015 at 10:08

luck0606
luck0606 53 日本で7年間生活しました。大學は日本で卒業し、会社経験もあります。
Japanese

KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK

2015年3月26日発売
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK
¥1,200（tax out)



15周年 倖田來未の集大成 ！
倖田來未のデビュー15周年イヤーを記念して
オリジナル制作された貴重なベスト盤DVDが発売！

これまでに同社より発売された２タイトルは40万枚のセールスを記録。

Chinese (Simplified)

KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK

2015年3月26日开始出售
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK
¥1,200（tax out)


15周年 倖田来未的集大成 ！
为了记念倖田来未的出道制作的原创，贵重的尽心尽力DVD开始出售！

到现在为止本公司发售的2个标题销售，记录了40万张。

Reviews ( 1 )

claire 53 【自己紹介】：中国大連在住、上海HP所属、IT関係のお仕事6年目 【経歴...
claire rated this translation result as ★★ 28 Mar 2015 at 09:01

original
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK

2015年3月26日开始出售
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK
¥1,200（tax out)


15周年 倖田来未的集大成 ！
为了记念倖田来未的出道制作的原创，贵重的尽心尽力DVD开始出售！

到现在为止本公司发售的2个标题销售，记录了40万张。

corrected
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK

2015年3月26日开始出售
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK
¥1,200（tax out)


15周年 倖田来未的集大成 ！
为了记念倖田来未出道15周年，我们公司独创的贵重的最佳专辑DVD开始出售！

到现在为止本公司发售的2张专辑，销售记录达到了40万张。

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。