Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

ausgc 50 Graduated IT & Electronics Engineerin...

Japanese

<please translate with humor>踊る大捜査線

English

公式には「Bayside Shakedown」だそうですね。
個人的にはもっと直訳っぽく「Investigation Frontline」（捜査最前線）とか、
「Agents Bust A Move」（踊れ捜査員）とかでもありですね。

tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。英語（...

tearz rated this translation result as ★★★★★ 28 Nov 2014 at 12:28

Very imaginative

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )