Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

http://e-shop.shibuya109.jp/ladies/app/catalog/featured/init/L15FE10681
※109NETでのご購入に関しては握手券配布はございません。


■chiaki's エキストラバージンココナッツオイル 130g
価格：￥2,000（税抜）



【説明文】
ココナッツに含まれる豊富な酵素を壊さないように、
熱を加えることなくゆっくりと時間をかけてオイル分を取り出す「Cold-Press法（低温圧搾法）」を採用しました。

Korean

http://e-shop.shibuya109.jp/ladies/app/catalog/featured/init/L15FE10681
※109NET에서의 구입에 관해서는 악수권 배부는 없습니다.


■chiaki's 엑스트라버진 코코넛 오일 130g
가격：￥2,000（세금별도）



【설명문】
코코넛에 포함되어 있는 풍부한 효소를 파괴하지 않도록,
열을 가하지 않고 천천히 시간을 들여서 오일분을 추출하는 「Cold-Press법(저온압착법)」을 채용했습니다.