Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: startupdatingの記事翻訳です。"〜だ""〜である"調でお願いします。元記事: http://www.penn-olson.com/2011/10/03/pr-tips-for-start-ups-in-asia/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+PennOlson+%28Penn+Olson%29

English

10 PR Tips For Start-ups in Asia

With little budget, using public relations (PR) tactics to gain exposure for your start-up is one of the most cost effective promotional methods. And as a blogger, I do have some points to share with fellow entrepreneurs in Asia on how to do PR in an efficient manner.

Here are ten tips, starting from the most obvious:

Japanese

アジアにおいてのスタートアップのための10のPRの秘訣

少ない予算で、あなたのスタートアップの露出を増やすために宣伝広報活動（PR)方策を利用するのは、最も費用効果のある宣伝方法の一つである。そしてブロガーとして、私はアジアにおける事業家に、効果的なPR方法についてのいくつかのポイントを共有したいと思う。

ここに、10の秘訣があり、最も明白な物から挙げていく：