Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

商品が無事に到着したとのご連絡を頂きありがとう御座いました
商品は気に入ってくれましたか？

AとBとCは在庫を探している所ですがまだ見つかっていません
Dやその他は以下のURLから購入できます

この商品は以前にもお買い頂いた商品です
この商品は在庫薄です。ご注文時に売り切れとなっている場合があります

またご検討頂き、注文したい商品が決まったらまた前回の様にご注文商品をまとめて教えてくれたら値引き額をご連絡します

English

Thank you for contact with us which arrival safety a product.
Did you like it ? We hope that you liked the product.

we have been looking for A, B and C products, but we are afraid which cannot find those stocks at the moment.
However, D and others are able to purchase from URL below;

The products that you purchased before, and there are few stocks items in the present time.
Therefore, when you order the items that time, it may be sold out the products that we kindly ask for your understanding.

We hope for your consideration these our products, if you decide to order the items that make order together the last time and tell us about it which will let you know the total amount of discounts costs.