Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

なんか最近あなたに接すれば接するほど嫌われていく気がして、正直今あなたにどう接していいか分からなくなっちゃった。だからあなたから離れた方が、あなたのためにはいいのかなとか色々考えてしまうの。もちろんずっと友達でいれたらなって私は思ってる。前に好きって気持ちを伝えたことが色んなことを複雑にさせてるのかな。。出会った頃みたいに戻りたいよ。私は今まで通りあなたに接しても大丈夫なの？もし明日のパーティーにくるなら話しかけても大丈夫？

English

I feel that you don't like it whenever I try to get close to you, I don't know what to do. Of course I want to remain as your friend. Is it because I told you I liked you that led to such complicated feelings? I want to go back to the time when we first met. Is it all right if I treat you the same as always? If you're coming to tomorrow's party, is it ok to talk to you?