Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※整理券をお持ちでない付添いの方は、会場の外でお待ちいただきます。係員の指示に従ってください。
※お持ちの整理券の受付終了時間以降、お客様の列が途切れますと、イベントは終了いたします。受付時間までに必ずご集合ください。
※会場にお入りいただく前に一旦、会場の外にお並びいただきます。係員の指示に従ってください。
※ご整列は、整理券の番号順ではございません。
※イベント中は全ての撮影・録音はお断りさせていただきます。

English

*Those who accompany the participant and do not have the numbered ticket have to wait out of the hall, and follow the instruction of the staff.
*After acceptance of the numbered ticket you have, if the line where the participants stand ends, we will complete the event. We ask you to come to the acceptance hour.
*Before going into the hall, you have to stand in the line out of the hall. We ask you to follow the instruction of the staff.
*You do not stand in line subject to the number of the numbered ticket.
*We prohibit you from taking a photo and recording during the event.