Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※整理券をお持ちでない付添いの方は、会場の外でお待ちいただきます。係員の指示に従ってください。
※お持ちの整理券の受付終了時間以降、お客様の列が途切れますと、イベントは終了いたします。受付時間までに必ずご集合ください。
※会場にお入りいただく前に一旦、会場の外にお並びいただきます。係員の指示に従ってください。
※ご整列は、整理券の番号順ではございません。
※イベント中は全ての撮影・録音はお断りさせていただきます。

Korean

※ 정리권을 지참하지 않은 일행분께서는, 행사장 밖에서 기다려 주시기 바랍니다. 담당자의 지시에 따라 주십시오.
※ 정리권의 접수 완료 시간 이후에는, 기다리는 고객님의 줄이 끝나면 이벤트는 완료됩니다. 접수 시간까지 반드시 모여 주십시오.
※ 행사장에 들어오시기 전에 일단, 행사장 밖에서 줄을 서서 기다리게 됩니다. 담당자의 지시에 따라 주십시오.
※ 정렬은 정리권 번호순이 아닙니다.
※ 이벤트 중에는 모든 촬영·녹음을 금지합니다.