Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 60 / Native Japanese / 1 Review / 19 Mar 2015 at 13:49
English
I am vey interested in this item. Could you provide some details about what you mean by the focus ring and the lens barrel rubbing? Is it due to dust stuck in between them?
Japanese
この商品にとても興味があります。フォーカスリングとレンズバレルレンズについてもう少し詳細をいただけますでしょうか?これは間に埃がついているからでしょうか?
Reviews ( 1 )
mame6
52
mame6 rated this translation result as ★★★★
20 Mar 2015 at 18:06
original
この商品にとても興味があります。フォーカスリングとレンズバレルレンズについてもう少し詳細をいただけますでしょうか?これは間に埃がついているからでしょうか?
corrected
この商品にとても興味があります。フォーカスリングとレンズバレルのこすれとはどういうことでしょうか。もう少し詳細をいただけますでしょうか?これは間に埃がついているからでしょうか?