Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://venturebeat.com/2015/03/13/watching-live-streams-of-people-coding-is-now-officially-a-thing/

English

Can coding live streaming produce the next Twitch? Right now, that seems unlikely.

But with a growing hunger for programming resources and education, it certainly seems like it’s not impossible to imagine that there will be some tremendous growth, even if it remains a niche interest.

Japanese

コーディングライブストリーミングはTwitchに次ぐものをプロデュース出来るか？今のところそれは考えにくい。

しかしプログラミング力とその教育への要求が高まっているため、人々の関心が薄いままであったとしても今後の驚異的な成長を想像するのは不可能ではないようだ。