Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

「ねぇTom聞いて、この間私の友達のAkaneとDavidとご飯を食べに行ったの。DavidとAkaneはその日が初対面だったにもかかわらず、その日の夜に彼が彼女の家に行きたいって言ったんだって。彼は何もしないからって家に行ったのに、結局ディープキスされて、首にもキスマークつけられて彼女本当に困ったって言ってた。私の大切な友達に初対面でそんなことするとか信じられないよ。

English

「もうすぐ家族と会えるね。あなたが家族と一緒に過ごせることが私も嬉しいよ。これはちょっとした日本のお土産なんだけど、アメリカに着いたら渡してくれる？ご家族によろしく伝えてね。」

"You'll see your family soon. I am happy too that you will be back with them and spend time together. Here, this is a little gift from Japan. Will you please give it to your family when you get back to the States? and please send my greetings to them.

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★ 19 Mar 2015 at 01:34

?