Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 0 Reviews / 16 Mar 2015 at 18:27

[deleted user]
[deleted user] 52
English

Google Code disables new project creation, will shut down on January 25, 2016

GitHub has officially won. Google has announced that Google Code project creation has been disabled today, with the ultimate plan to kill off the service next year.

On August 24, 2015, the project hosting service will be set to read-only. This means you will still be able to checkout/view project source, issues, and wikis, but nobody will be able to make changes or new commits.

On January 25, 2016, Google Code will be shut down. Google says you will be able to download tarballs of project source, issues, and wikis “throughout the rest of 2016.” After that, Google Code will be gone for good.

Japanese

「Google Code」、新規プロジェクト作成停止 2016年1月25日に閉鎖へ

GitHubが正式に勝ち残った。米Googleは「Google Code」でのプロジェクト作成を本日停止し、最終的には来年にサービスを終了する予定だと発表した。

2015年8月24日に、このプロジェクトホスティングサービスは読み取り専用になる。つまり、プロジェクトのソース、イシュー、wikiのチェックアウトや閲覧はできるが変更やコミットはできなくなる。

2016年1月25日に、Google Codeは閉鎖する。Googleは「2016年中」であれば、プロジェクトのソース、イシュー、wikiのtarballをダウンロードできるとしている。その後、Google Codeは完全に終了する。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://venturebeat.com/2015/03/12/google-code-disables-new-project-creation-will-shut-down-on-january-25-2016/