Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

メンバーからのオリジナルメッセージ入りＤＶＤ・ロゴ入りパジャマ
ロゴ入りアメニティバッグ・ロゴ入りスリッパ・ロゴ入りヘアブラシ
ロゴ入りコンパクトハンドミラー をプレゼント
（特典グッズの内容は一部変更になる場合がございます。）

②直筆サイン入りポスタープレゼント
昨年度同様AAAカルトクイズ選手権を実施し、各宿泊日ごとの
最優秀正解者に直筆サイン入りポスタープレゼント
（同着の場合は、抽選にて決定）

English

We'll give you : a DVD with member's original message prerecorded , and LOGO-printed goods ( pajama , amenity pack , slipper , hair brush & compact mirror) as the presents.
( The lineup about the goods may be changed for our reasons. )

②Member - Signed poster present
The AAA Cult Quiz event will be planed and executed same as last year , and We'll present the AAA member signed poster to the best answerer . (drawing lots will be applied if there are the plural of candidate .)