Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The North Trail Blanket is a tribute to the historic Old North Trail that runs along the Rocky Mountains from Canada to New Mexico. The North Trail Blanket design includes traditional Native American symbols - arrows crossed in friendship and peace, directional crosses and mountains - woven in vivid shades of green, read and gold on black.

Japanese

このノース・トレイル・ブランケットは、カナダからニューメキシコまで連なるロッキー山脈に沿う歴史的なオールド・ノース・トレイルへの賛美です。ノース・トレイル・ブランケットのデザインには伝統的なネイティブアメリカンのシンボル、たとえば友好と平和を表す交差した矢、方向を示す十字形、そして山々などが含まれ、緑、鮮やかな緑、赤、金、黒色で織られています。