Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://venturebeat.com/2015/03/09/the-emoji-is-the-future-of-texting-on-the-apple-watch/

English

The emoji is the future of texting on the Apple Watch

The use of emojis, those little digital images we sometimes use to breath life into the staid world of text communication, has been steadily growing with the proliferation of smartphones. But with the final release of the Apple Watch, emojis may finally take center stage in the way we communicate.

Japanese

絵文字はApple Watchでのテキスト入力の未来

味気ないテキストメッセージに息を吹き込むのに時々私たちが使う小さなデジタルイメージ(絵文字)は、スマートフォンの増殖に伴い着実に増加している。しかしApple Watchがついにリリースされたことで、絵文字はコミュニケーションの主役に躍り出るかもしれない。