conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I accept the item return. Have you a... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 53 / Native Japanese / 1 Review / 12 Mar 2015 at 16:47

taklicious
taklicious 53 アメリカ帰国子女、日英共にネイティブ、第２外国語はフランス語です。 東京...
Japanese

私は返品を受け付けます。
配送業者には補償申請しましたか？

補償申請するために、ダンボールなど届いた状態のまま返送してください。

English

I accept returned items.
Have you made a compensation request to your deliverer?

In order to make a compensation request, please resend the box just as when it first arrived.

Reviews ( 1 )

cielo_translation 61 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得（翻訳士） 大学で...
cielo_translation rated this translation result as ★★★★ 17 Mar 2015 at 15:54

original
I accept returned items.
Have you made a compensation request to your deliverer?

In order to make a compensation request, please resend the box just as when it first arrived.

corrected
I accept returned items.
Have you made a compensation request to your deliverer?

In order to make a compensation request, please return the box in its original state.

Add Comment